دليل خطوة بخطوة لترجمة النص في الصور باستخدام مترجم الصور

 ترجمة الصور هي تحويل لغة النص المحفوظة على صورة إلى لغة أخرى. للقيام بذلك، لا يوجد سبب لكتابة نص وقضاء ساعات في ترجمته يدويًا. بدلاً من ذلك، استخدم أداة ترجمة الصور لهذا الغرض.

ترجمة الصور مباشرة سهلة وتستغرق وقتًا أقل. وجد استطلاع رأي ProZ أن 88٪ من المترجمين يستخدمون أداة ترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) واحدة على الأقل لتنفيذ مهام الترجمة الخاصة بهم.

ومع ذلك، هل تعرف مترجم صور موثوقًا به؟ إذا لم يكن كذلك، فكيف ستجد واحدًا؟ وكيف ستستخدمه لترجمة صورة بشكل مثالي؟ في حالة إجابتك بالنفي على أي من هذه الأسئلة، اقرأ هذا الدليل التفصيلي للتعلم.

ما هو مترجم الصور؟

مترجم الصور هو أداة يمكنها اكتشاف واستخراج وترجمة النص الموجود داخل الصور. إنه يفعل ذلك من خلال الجمع بين تقنيتين مختلفتين:

تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR): عندما يتم إرسال صورة إلى الأداة، تكتشف تقنية التعرف الضوئي على الحروف النص الموجود في الصورة وتحدده. يعمل تضمين خوارزميات الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغة الطبيعية على تحسين هذه المرحلة بشكل أكبر.

الترجمة الآلية. ثم يقوم محرك الترجمة الآلية بتحليل النص. ويفهم بنيته النحوية ومعناه ثم يترجمه إلى اللغة التي تختارها.

أداة ترجمة الصور مفيدة في العديد من المواقف. يمكن استخدامها لترجمة إيصال تجاري أو قراءة لوحات الإعلانات أو قراءة القوائم بلغة أجنبية أو أتمتة عملية ترجمة الصور.

كيف تجد مترجم صور جيد؟

تذكر هذا: تعتمد دقة ترجمة النص في الصور بشكل كامل على الأداة التي تستخدمها. لذلك، يصبح من الضروري اختيار أداة موثوقة.

ومع ذلك، إذا نظرت على الإنترنت، فستجد عشرات مترجمي الصور، مما قد يربك المستخدمين عندما يحاولون تحديد الأداة التي يجب استخدامها. إذا كنت في نفس الموقف، فيجب عليك اختيار أداة:

الخطوة 4: نسخ النص أو تنزيل الصورة المترجمة

بمجرد الانتهاء من الترجمة، انقر فوق زر نسخ النص للحصول على النص في الحافظة. بدلاً من ذلك، انقر فوق زر التنزيل لحفظ الصورة المترجمة في ذاكرة نظامك. انقر فوق إعادة تعيين في حالة رغبتك في القيام بنفس الشيء لصورة أخرى.

نصيحة: على الرغم من أن مترجم الصور يوفر إخراجًا موثوقًا به، إلا أنه لا يزال أداة. بصفتك إنسانًا، يمكنك مراجعة النص المترجم بنفسك. في حالة العثور على خطأ أو رغبت في بعض التحسينات، قم بإجراء التعديلات أو التصحيحات اللازمة للدقة.

نصائح وأفضل الممارسات لاستخدام مترجمي الصور

استخدم صورًا عالية الجودة. استخدم صورًا عالية الجودة وعالية الدقة مع نص محدد جيدًا للحصول على دقة ترجمة عالية.

تجنب استخدام الصور الضبابية. لا تستخدم صورًا ضبابية أو صورًا بنص غير واضح، حيث يؤثر ذلك على دقة الترجمة ويجعل من الصعب على الأداة مسح النص واكتشافه. نصيحة: بالنسبة للصور الضبابية، استخدم أداة تحرير الصور لتحسينها أولاً.

يجب محاذاة الصور بشكل صحيح. تعمل مترجمات الصور فقط إذا كانت الصور محاذية بشكل صحيح. وذلك لأن الأداة لا يمكنها اكتشاف النص المكتوب إلا إذا كان محاذيًا أفقيًا. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقم بتحرير الصورة لإعطائها محاذاة مناسبة.

اقتصاص الصورة إذا لزم الأمر. يجب اقتصاص الصورة من أجل التركيز وإبراز الجزء المهم فقط من الصورة الذي يحتوي على نص.

تعرف أيضا على كيفيىة الترجمة باستخدام الكاميرا الخاصة بالهاتف أو التابلت، واستخدام ميزة الترجمة الفورية من Google على هاتفك

الخلاصة

لترجمة النص في الصور باستخدام مترجم الصور، ابحث أولاً عن أداة موثوقة تستخدم تقنية التعرف الضوئي على الحروف المتقدمة يدعم لغات متعددة.

افتح الأداة وقم بالوصول إلى مربع إدخال الصورة. بعد ذلك، قم بتحميل الصورة التي تريد ترجمتها. للقيام بذلك، يمكنك لصقها مباشرة أو تحميلها من نظامك أو سحبها وإفلاتها في مربع إدخال الصورة.

ثم حدد لغة المصدر (من الجانب الأيسر/المصدر) ولغة الهدف (من الجانب الأيمن/الإخراج). بعد إجراء هذه التغييرات، حدد خيار "ترجمة". انتظر بضع ثوانٍ حتى تكتمل هذه العملية.

بمجرد الانتهاء من الترجمة، يمكنك نسخ النص المترجم أو تنزيل الصورة المترجمة. تأكد من مراجعة الإخراج وإجراء التغييرات إذا لزم الأمر.

الأسئلة الشائعة

ما هو حجم الصورة المطلوب ترجمتها؟

أولاً، لا يوجد حجم "ثابت" للصورة التي يمكن استخدامها في مترجم الصور. الاعتبار الوحيد هو أنه لا ينبغي أن يكون حجم الصورة أكبر من 5 ميجا بايت.

ومع ذلك، يجب أن تكون الصورة ذات دقة جيدة وجودة واضحة ونص مرئي حتى تتمكن الأداة من اكتشافها وقراءتها بسهولة.

ما هي تنسيقات الصور التي يمكنني ترجمتها باستخدام مترجم الصور؟

تدعم أداة مترجم الصور الجيدة عمومًا جميع تنسيقات ملفات الصور الشائعة، بما في ذلك JPG وJPEG وPNG وWEBP وأحيانًا GIF أيضًا.

ما هي فوائد استخدام أداة مترجم الصور؟

باستخدام أداة مترجم الصور، لا يوجد سبب لكتابة نص قبل الترجمة. الصق الصورة مباشرة واحصل على الناتج المطلوب. لذا، فهو يوفر الوقت والجهد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنه القيام بهذه المهمة لأكثر من 80 لغة. أليس هذا مذهلاً؟

ماذا يحدث للصور المحملة بعد الترجمة؟

لا يحفظ مترجم الصور الخاص بـ Imagetotext.info بياناتك أو الصور التي تقوم بتحميلها. بمجرد ترجمة صورة، يتم إعادة تعيين كل شيء على الفور وإخفاء الصورة من الخوادم. وبالتالي، فإن الأداة آمنة تمامًا للاستخدام.

كيف يمكنني تحسين دقة الترجمات؟

لتحسين دقة ترجمة الصور، استخدم صورًا عالية الجودة مع نص مكتوب بوضوح عليها. لا تستخدم صورًا بها نص ضبابي أو الكثير من الضوضاء في الخلفية. في حالة اضطرارك إلى التأكد من تحريرها قبل استخدامها.